送郭彦昭北游

译文

不要听着船歌倚靠在船尾的楼上，这会让人心中忧愁怨恨而回忆起南方的故乡。那一片姑苏城上的月亮，陪伴着你一直送你越过边界河流的源头。

注释

柁（tuó）

同‘舵’，船尾控制方向的装置。这里指船尾的楼。

姑苏

苏州的别称，以其悠久的历史和文化闻名。在诗中代表友人离去的故乡。

界河

划分不同地区或国家的河流。诗中表示友人要越过的边界河流。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，通过姑苏城上的月这一意象，表达了离别的愁绪。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。情感表达方面，将离别的愁怨刻画得细腻而深沉，让读者能深刻感受到诗人对友人的不舍。主题思想上，主要围绕着送别这一主题，抒发了对友人远行的担忧和牵挂。

速览

《送郭彦昭北游》是元代诗人郑东的作品，主题为送别、借景抒情、清冷、孤寂。莫听讴歌倚柁楼，令人愁怨忆南州。 一片姑苏城上月，送郎直过界河头。