题范宽小雪山图

译文

雪花压在寒冷的树林上，万木都低垂着。过了十多天都没有和山野之人相约。借了一头跛脚的驴子，就像小黄牛一样，还是害怕经过山间的桥梁而不敢骑上去。

注释

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴，常用来形容驴子的状态不佳或行动不便。

野人

山野之人，指居住在山野的平民百姓，这里指与诗人有交往的山中之人。

经旬

经过十天，旬为十天为一旬的时间单位。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过‘雪压寒林’‘万木垂’等景象，营造出了寒冷、寂静的意境。‘经旬不与野人期’一句，体现出诗人的闲适与淡然。‘蹇驴借得如黄犊’，将借来的跛驴比作黄犊，形象地写出了驴子的矮小，同时也流露出诗人的幽默。最后一句‘犹怕山桥不敢骑’，通过对驴子害怕山桥的描写，进一步烘托出了山间环境的险峻。整首诗以小见大，通过对借驴过山间桥的描写，展现了诗人在寒冷寂静的山林中的心境。

速览

《题范宽小雪山图》是元代诗人郑东的作品，主题为写景、闲适、幽默、烘托。雪压寒林万木垂，经旬不与野人期。 蹇驴借得如黄犊，犹怕山桥不敢骑。