酹江月·念奴娇

译文

道人活在世间，已经忘却尘世之情，却还要做这小小的饯别之事。栖碧先生告别居住之处，每夜传来的猿声都十分凄凉悲切。剑上透着寒冷的星光，琴中传出凄惨的风声，眉宇间有不凡之色。喝一杯酒就分别，出门只见一片空阔的烟水。我如今流落在江南，一天到晚，愁绪万千。更何况看到荻花枫叶的秋景，又看到了长亭短驿。世间之事如虚幻之花，人情像风中飘絮，山外云层层叠叠。您回到京城，就讲讲我在风雪中的踪迹吧。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

饯别

设酒食送行，出自《祭妹文》等

栖碧

此处应是一种代称，指某个人或某种隐士形象

蕙帐

帐的美称，多以蕙草编织，常被用来指隐士的居所

判袂

分袂，离别，出自《送韦书记赴安西》等

长亭短驿

古时路途上设置的供行人休息住宿的地方，常被用来指代旅途

空花

虚幻之花，比喻事物空幻不实

风絮

随风飘飞的絮，多用来比喻漂泊不定或轻薄之人

到阙

到京城，阙是宫门前两边供瞭望的楼，也可指代京城

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带漂泊之感的氛围。词的开篇通过道人忘情却又饯别之事，引发读者的好奇与思考，奠定了一种复杂矛盾的基调。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘栖碧先生辞蕙帐，夜夜猿声凄切。剑上星寒，琴中风惨，眉宇飞黄色。’通过描绘出清冷的夜景、凄切的猿声、剑上寒星、琴中惨风等意象，来烘托离别的哀伤情绪。同时，词中还使用了比喻的手法，‘世事空花，人情风絮，山外云千叠。’将世事比作空花，人情比作风絮，生动地表现出世事的虚幻无常和人情的飘忽不定。在情感表达上，词人主要表达了自己流落江南的愁苦之情，以及对世事人情的无奈之感，这种情感通过描写景色和自身境遇得以充分体现。主题思想围绕着离别、流落他乡的愁苦以及对世事人情的感喟展开。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为离情别绪、流落漂泊、借景抒情、孤寂凄凉。道人于世，已忘情、尚更区区饯别。 栖碧先生辞蕙帐，夜夜猿声凄切。 剑上星寒，琴中风惨，眉宇飞黄色。 一杯判袂，出门烟水…