春日访云林隐君倪元镇
往岁慕幽隐，兹晨适云林。
倒屣荷主意，下榻情何深。
取琴为君弹，唐虞有遗音。
感子旷达志，涤我尘烦襟。
雨过池草生，窗虚松竹阴。
倚槛俯流水，开轩听鸣琴。
芳春集嘉燕，酒至还自斟。
爱客畏言别，维舟睇遥岑。
倒屣荷主意，下榻情何深。
取琴为君弹，唐虞有遗音。
感子旷达志，涤我尘烦襟。
雨过池草生，窗虚松竹阴。
倚槛俯流水，开轩听鸣琴。
芳春集嘉燕，酒至还自斟。
爱客畏言别，维舟睇遥岑。
译文
往年就仰慕隐居的生活，今天早晨正好来到云林。急忙趿拉着鞋去迎接主人的心意，为他安排床铺情谊是多么深厚。取出琴为他弹奏，唐尧虞舜的遗风犹存。感受到你的旷达志向，洗去我尘世的烦恼襟怀。雨过之后池塘边的草生长起来，窗户空旷处有松竹的阴影。倚靠栏杆俯视着流水，打开窗户聆听着鸣响的琴音。美好的春天聚集着佳美的燕子，酒来了还自己斟饮。喜爱客人却害怕分别，系着船绳眺望远处的山峰。
注释
- 倒屣（dǎo xǐ）
- 急于迎客，把鞋倒穿。形容热情欢迎宾客。出自《三国志·魏书·王粲传》：‘闻粲在门，倒屣迎之。’
- 下榻（xià tà）
- 原指客人住宿，后比喻礼遇宾客。这里指为倪元镇安排住宿。出自《后汉书·徐稚传》：‘蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则县（悬）之。’
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代，古人以为太平盛世。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船靠岸。维，系。
- 睇遥岑（dì yáo cén）
- 凝视远方的山峦。睇，斜视，看；岑，小而高的山。
赏析
在这首诗中，意境清幽淡雅。写作手法上，通过动作描写如‘倒屣’‘下榻’等，生动地展现出主人之间的热情款待与深厚情谊。情感表达方面，诗人对云林隐君的钦佩与喜爱之情贯穿始终，从与隐君的互动到享受自然之景，都流露出内心的宁静与愉悦。意境营造上，‘雨过池草生，窗虚松竹阴’等语句描绘出一幅清新自然的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及在与隐君相处中获得的心灵慰藉。
速览
《春日访云林隐君倪元镇》是元代诗人李元圭的作品，主题为写景、抒情、友情、隐逸。往岁慕幽隐，兹晨适云林。 倒屣荷主意，下榻情何深。 取琴为君弹，唐虞有遗音。 感子旷达志，涤我尘烦襟。 雨过池草生，窗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品