酹江月·念奴娇

译文

桃花已经开败，此时的溪南溪北，都是春风吹拂、春雨飘洒。寒食节和清明节都已经过了，那一声杜鹃的啼叫令人忧愁不已。醉酒后跨着跛脚的驴子，踏乱了芳草，满满地斟上鹦鹉杯中的美酒。从游仙的美梦中醒来，不知道自己身在何方。为什么青鸟没有到来呢，一年的春天之事，弹指间就到了这个时候。人在白云流水般的远方之外，只听到无数的莺啼燕语。排遣兴致写成了诗，煮茶来解酒，太阳落在蔷薇花盛开的山坞之中。马的嘶鸣声停止，惊起了无数的乱鸦。

注释

蹇驴

跛脚的驴。蹇，jiǎn。

鹦鹉

这里指鹦鹉杯，一种酒杯。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使。

拈指

犹弹指，形容时间短暂。

蔷薇坞

生长蔷薇的山坞。坞，wù，指四面高中间低的地方。

玉龙

这里指马。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。上阕开篇描绘桃花落尽、春雨春风的暮春景象，寒食清明过后，一声杜鹃啼叫将愁绪引入，如‘愁杀一声杜宇’，通过杜鹃啼血这一意象传递出淡淡的哀伤。‘醉跨蹇驴’几句勾勒出一个醉态之人的形象，且‘踏翻芳草’从侧面表现出其行为的肆意，而‘游仙梦觉，不知身在何处’则有一种如梦初醒后的迷茫感。下阕‘因甚青鸟不来’运用青鸟的典故，青鸟是传递消息的使者，它不来则暗示一种失落和寂寥，‘人在白云流水外’描绘出一种悠远空灵的意境，人远离尘世喧嚣。‘遣兴成诗，烹茶解酒’写出诗人的闲情逸致，以诗酒茶来消遣时光。最后‘玉龙嘶断，乱鸦惊起无数’以动衬静，马嘶声和乱鸦飞起的画面给宁静的氛围增添了一丝不安。从情感表达来看，既有对暮春时节的感怀，又有对时光流逝的惆怅，还有一种身处尘世的孤独寂寥之感。主题思想围绕暮春时节的所见所感展开，表达出一种对生活、时光和自身处境的复杂情绪。在文学手法上，运用了意象描写，如桃花、杜宇、青鸟等，借景抒情，情景交融，词中的画面感很强，如‘日落蔷薇坞’，寥寥数字勾勒出一幅夕阳下蔷薇盛开的画面。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅之情、清幽意境。桃花开尽，正溪南溪北，春风春雨。 寒食清明都过了，愁杀一声杜宇。 醉跨蹇驴，踏翻芳草，满满斟鹦鹉。 游仙梦觉，不知身在…