酹江月·念奴娇

译文

十里绿荷在秋季散发着香气，湖水像手掌一样平得如同镜子。太阳落山云气消散天空如同被洗过一样，况且又有明月高悬微风轻拂。露水侵袭着芦苇蒲草，烟雾迷蒙着菱角芡实，寒鸦缩着脖子。两只画桨，在柳荫浓密之处乘兴游玩。遥想林和靖与苏东坡，当年曾经尽情地观赏美景，一边饮酒一边吟诗。虽然湖山永远不会衰老，但前辈的风雅韵事已经消逝不见。我兴起时就写诗，我欢乐时就饮酒，醉了就像怀素一样挥毫书写。明天却要离去，去往冷泉与天竺两条路径。

注释

菏

古同‘荷’，荷花。hé

葭

初生的芦苇。jiā

蒲

香蒲，一种水生植物。pú

菱

菱角，一种水生植物。líng

芡

芡实，水生植物。qiàn

和靖

指林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人。

草圣

原指张旭，此处代指书法创作，意为像张旭一样醉后书写。

冷泉

冷泉可能是一处泉水景观。

天竺

此处可能指杭州的天竺山。tiān zhú

双径

可能是指两条小路，具体所指需结合当地地理情况。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对绿荷、湖水、日落、明月等自然景象细致的描写，运用了白描手法，勾勒出一幅宁静优美的秋夜湖景图。如“绿菏十里吐秋香，湖水掌平如镜”，简单几笔就描绘出湖的广阔平静与荷香弥漫的景象。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉喜爱，下阕则通过遥想苏轼、林和靖等前辈在此地的风流雅事，流露出对往昔风流的追慕与向往，同时也有对时光流逝、前辈已逝的感慨。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、清幽又带有淡淡惆怅的意境，前半部分的秋夜美景奠定了静谧清幽的基调，后半部分对前辈风流不再的感叹增添了惆怅之感。主题思想上，表达了对湖山美景的喜爱，对前辈雅士的崇敬追思以及对时光人事变迁的感慨。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为写景、追思、秋夜、闲适。绿菏十里吐秋香，湖水掌平如镜。 日落云收天似洗，况又月明风静。 露逼葭蒲，烟迷菱芡，缩尽寒鸦颈。 两枝画桨，柳阴浓处乘…