送谢子方归临川

译文

连绵的雨水淋漓，让人难以忍受秋天的寂寥，在江面上航行已经尝试穿上了木棉制成的裘衣。侍中没有梦到想要进入仕途，肘后有书能够校对书籍。身体坐在装满米的船中歌唱灌口，眼睛明亮看到瀑布就像是江州。回到家先去拜见虞夫子，一定会在芝亭停留一个月。

注释

淋浪

形容雨水连绵不断的样子。

木棉裘

用木棉制成的裘衣，保暖性较好，这里体现出江行的寒冷。

侍中

古代官名，在诗中可能指代友人的官职或身份。

通籍

记名于门籍，可以进出宫廷或官府，这里有想进入仕途的意思。

校雠

校对书籍，指友人有校对书籍的才能。

赏析

此诗意境上，通过描绘连绵雨水、江行裘衣等景象，营造出一种略显寂寥又带有些许坚韧的氛围。写作手法方面，运用了对仗，如‘侍中无梦思通籍，肘后有书能校雠’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对友人旅途艰辛的关切，如‘连雨淋浪不耐秋，江行已试木棉裘’，又有对友人才华的赞赏，如‘肘后有书能校雠’。主题思想上，主要是送别友人，表达了对友人归家的期待和对其才华的认可。

速览

《送谢子方归临川》是元代诗人顾盟的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。连雨淋浪不耐秋，江行已试木棉裘。 侍中无梦思通籍，肘后有书能校雠。 身坐米船歌灌口，眼明瀑布是江州。 到家先谒虞夫子，…