卜算子

译文

古老的寺庙背靠着空旷的山峦，楼上黄昏的钟声显得静谧。饥饿的老鼠偷灯油，尾巴蘸着油，四周悄然无人影。长剑在剑匣中发出鸣声，让人对古今之事深深思索反省。这个夜晚，我独自行止、倚靠着高楼，风雨交加，满是凄冷。

注释

枕

靠着，临。zhěn

匣

装东西的器具，这里指剑匣。xiá

行藏

行止，出处。指一生的经历和境遇等。xíng cáng

省

反省，思考。xǐng

凄凄

寒凉的样子。qī qī

赏析

从文学手法上看，首句‘古寺枕空山’用了拟人的手法，‘枕’字将古寺与空山联系起来，生动地描绘出古寺的地理位置，奠定了一种幽僻、寂静的氛围。‘饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影’通过对饥鼠偷油这一细节描写，进一步渲染了环境的寂静冷清，以动衬静。从情感表达来说，诗中透着孤独之感，如‘此夕行藏独倚楼’直接点明独自行事、独倚高楼，这种孤独在风雨凄冷的环境烘托下更显深刻。在意境营造上，古寺、空山、昏钟、饥鼠、风雨等意象共同构建出一个幽冷、孤寂且充满思考氛围的意境。主题思想上，既有对自身孤独处境的感慨，又有由长剑匣中鸣引发的对古今之事的思考反省，反映出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《卜算子》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为孤独感、幽僻景、静夜思、以动衬静。古寺枕空山，楼上昏钟静。 饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。 长剑匣中鸣，今古深思省。 此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。