芝山吟

译文

西山生长着灵芝，我采摘并品尝它的芬芳。吐出的气息化作卿云，绚烂多彩如同天上的花纹。对于紫微上卿也毫不吝惜，亲手拨开云雾查看那五彩之色。虎豹守护的关卡深达九重，电光闪烁让人分辨不清黑白。归来后感觉不是故乡遥远，天风卷动幔帐正飘飘然。化作慈溪泮林的雨水，使得美好的植物长久生长。在碧涧中煮着芹藻，就像在山中采摘灵芝一样美好。品味着其中的滋味与他人一同分享，那些朱门大户只是吃着素食却感到满足。阖闾城头秋日凉爽，停云仿佛只隔着钱塘江。西山日夜散发着光辉，山中的紫芝烨烨生辉地生长，还与飞霞一同高高飞翔。

注释

芝（zhī）

灵芝，一种菌类植物，被视为仙草，常被赋予吉祥、长寿等寓意。

茹（rú）

吃，品尝。如‘茹毛饮血’，这里表示采摘并品尝灵芝的芬芳。

紫微（zǐ wēi）

紫微垣，星官名，古代认为是天帝居住的地方。此处借指上卿，体现其地位尊崇。

阖闾（hé lǘ）

古代吴国的都城，这里指代特定的地点，增添了诗歌的地域色彩。

颉颃（jié háng）

鸟上下飞，泛指不相上下，互相抗衡。这里形容紫芝与飞霞一同飞翔，展现出一种动态之美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘吐气为卿云’‘化作慈溪泮林雨’等，使诗歌意境更为开阔。情感表达上，诗人对灵芝的喜爱以及对山中生活的怀念贯穿始终，通过对采摘灵芝等场景的描绘，传达出一种宁静、超脱的情感。意境营造方面，描绘了西山灵芝的绚烂、虎豹关隘的森严等，营造出一种神秘而壮观的氛围。主题思想上，既展现了自然之美，又蕴含了对平凡生活的珍视，以及与他人分享的快乐。

速览

《芝山吟》是元代诗人彭罙的作品，主题为写景、抒情、想象、自然。西山有灵芝，我采茹其芳。 吐气为卿云，绚烂纷天章。 紫微上卿不敢惜，手抉氛埃看五色。 虎豹卫关深九重，倏烁电光迷白黑。…