行路难

译文

行路艰难啊，历经九州大地，凶猛的老虎挡在途中，狼躲在土堡里。满眼都是苍茫的荆棘野草，有谁会为猎者设置捕兽的工具呢。行路艰难啊，渡过江河，那里面难道没有蛟龙和鼍龙吗。行船常常要看风向和天色，像山一样的大浪扬起惊涛骇浪。水路和陆路的艰险还可以平定，人心却在对面就如同干戈相横。浮云变化无常且迅速，暗中设下毒害让人毫无防备地惊恐。你没看见史伯鱼吗，他处世凭借正直诚实并非愚蠢，西边喜鹊叫东边乌鸦啼。行路艰难啊，真令人叹息！

注释

九土

九州之地，泛指全国范围。古代分中国为九州，即冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。

猛虎当途

凶猛的老虎挡在道路上，形容前行道路上遇到极大的阻碍，老虎在这里象征着强大的困难和危险。

狼在坞

狼躲在土堡里，坞指土堡，这里描绘出周围环境的险恶，狼也象征着邪恶的势力。

荆菅

荆和菅草，泛指丛生的荆棘杂草，用以表现道路的荒芜和艰难。

施弶弩

设置捕兽的工具，弶是捕兔的工具，弩是一种利用机械力量发射箭的兵器，这里暗示无人相助，无法应对艰难险阻。

蛟与鼍

蛟是古代传说中的一种龙，鼍是鳄鱼类的爬行动物，在这里象征江河中的巨大危险。

风色

风向和天色，古人出行常根据风色判断天气和航行的安全，这里体现出行路的艰难需要随时留意各种情况。

阴矢设毒

暗中射出的箭并设置毒害，比喻暗中的陷害和阴谋，形象地表现出人心的险恶。

史伯鱼

相传为孔子的弟子，以正直诚实著称，这里以史伯鱼为例，强调处世应正直，与前面所描述的世态炎凉形成对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和象征的手法，以猛虎、狼、蛟鼍等凶恶的事物象征人生道路上的艰难险阻，形象生动地展现了行路之难。情感表达上，通过对各种艰难险阻的描绘，抒发了诗人在人生道路上的迷茫、无奈和叹息之情。意境营造方面，描绘了一幅充满危险和不确定性的画面，让读者仿佛身临其境，感受到了行路的艰难。主题思想上，主要表达了对人生道路坎坷的感慨和对正直处世的坚守，同时也流露出对世态炎凉的无奈。

速览

《行路难》是元代诗人文质的作品，主题为写景、抒情、象征、叙事。行路难，历九土，猛虎当途狼在坞。 满目莽苍荆菅深，猎者谁为施弶弩。 行路难，渡江河，其中岂无蛟与鼍。 行舟往往看风色，…