折杨柳

译文

折下杨柳枝，那是纤柔的手。金黄的细缕仿佛牵系着春天的愁绪，每年都在汴河口为客人送行。汴水清澈明亮，杨柳翠绿欲滴。此时心中有着无尽的伤心之情，将同心结系在孤舟上一起远行。折下杨柳枝，你可知道？不要寄书用那成双的鲤鱼形状的信封，因为每一度春风吹过，就会回首思念一次。

注释

折杨柳

古代有折柳送别的习俗，'杨柳'常被视为离别的象征。

纤手

纤细的手，常用来形容女子的手，这里指折柳的手，增添了一种柔美之感。

汴河口

汴河的河口，是送别客人的地点，具有一定的地域特色。

同心结

古代象征爱情或友谊的结，这里表示送别时的情谊，将同心结系在孤舟上，寓意着与客人的情谊相伴而行。

双鲤鱼

古人写信时，将信装在用两块木板做成的鲤鱼形的信封里，'有书莫寄双鲤鱼'即不要用这种方式寄信，表达了一种特殊的情感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过汴水的明、杨柳的青等景物，烘托出送别时的忧伤氛围。情感表达上，诗人将自己的愁绪与折杨柳这一传统意象紧密结合，表达了年年送别客人的无奈与不舍，以及分别后的思念之情。意境营造上，汴河口的场景描绘得十分生动，金黄细缕的杨柳与清澈的汴水相互映衬，营造出一种凄美的意境。主题思想上，主要围绕着送别这一主题，深刻地展现了离别的痛苦和人们对离别的复杂情感。

速览

《折杨柳》是元代诗人文质的作品，主题为送别、抒情、写景、借物。折杨柳，烦纤手。 金黄细缕牵春愁，送客年年汴河口。 汴水明，杨柳青。 此时伤心无限情，同心结就孤舟行。 折杨柳，君知否…