乌夜啼
乌夜啼，江月皎皎流寒辉。
去年养子丛木底，今年九子俱不归。
夜夜啼，声惨凄，网罗天地难高飞。
反哺之恩竟寂寞，风巢冷落秋烟稀。
乌夜啼，啼相思。
去年养子丛木底，今年九子俱不归。
夜夜啼，声惨凄，网罗天地难高飞。
反哺之恩竟寂寞，风巢冷落秋烟稀。
乌夜啼，啼相思。
译文
乌鸟夜晚啼叫，江上的月亮皎洁地洒下寒冷的光辉。去年在树丛底下养育孩子，今年九个孩子都没有归来。夜夜啼叫，声音凄惨，天地之间如同罗网难以高高飞翔。反哺的恩情竟然如此寂寞，风巢在冷落的秋烟中显得稀少。乌鸟夜晚啼叫，啼出相思之情。
注释
- 乌夜啼（wū yè tí）
- 乌鸟夜晚啼叫，是一种鸟类的习性和叫声，常被用于诗歌等文学作品中，以营造特定的氛围。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 形容月亮明亮洁白的样子，如'皎皎明月'，在这里突出了江月的皎洁和清冷。
- 丛木（cóng mù）
- 丛生的树木，指树木茂密的地方，这里描绘了乌鸟养育孩子的环境。
- 反哺（fǎn bǔ）
- 乌鸟长大后，衔食哺其母，称为'反哺'，常用来比喻子女报答父母的养育之恩，是一个具有特定文化内涵的词语。
赏析
在文学手法上，诗人运用了反复的手法，'乌夜啼'三次出现，强调了乌鸟啼叫的情境，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过描写乌鸟的凄凉啼叫和孩子不归的情景，深刻地表达了一种深沉的思念与哀伤之情。意境营造上，'江月皎皎流寒辉'描绘出一幅清冷的江边月夜景象，与乌鸟的凄惨啼叫相呼应，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以乌鸟的遭遇象征着世间父母对子女的思念与牵挂，同时也反映出人生的无常和无奈。
速览
《乌夜啼》是元代诗人文质的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。乌夜啼，江月皎皎流寒辉。 去年养子丛木底，今年九子俱不归。 夜夜啼，声惨凄，网罗天地难高飞。 反哺之恩竟寂寞，风巢冷落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品