鹧鸪天

译文

雨过之后傍晚的山花散发着香气。烟雾如丝，翠绿的柳树在朦胧中若隐若现。过去家中炼丹的炉灶不知何人是葛洪（那样的仙人），如今眼前的水帘和清泉旁有黄色的菊花。犀牛角做的枕头，象牙制成的床榻。椰壳纤维编织的席子白天也生出凉意。酒一杯杯地喝下去不计其数却不曾喝醉，不知不觉在罗浮山的日子就这么悠长。

注释

丹灶

炼丹用的炉灶。古时道士炼丹多用炉灶。

葛

此处应指葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家（gě）。

阿姥

这里可指老妇人，此处用来指代像老妇人一样颜色的菊花（ā lǎo）。

簟

竹席（diàn）。

罗浮

罗浮山，为道教名山，在广东境内，这里代指山中的生活（luó fú）。

赏析

在意境方面，这首词描绘出一幅清幽、闲适的山中生活画面。通过描写雨过山花飘香、柳色空蒙等自然景象，营造出一种空灵、清幽的氛围。写作手法上，词中运用了借景抒情和今昔对比的手法。如‘旧家丹灶何人葛，今日帘泉阿姥黄’，将往昔炼丹的情景与现在的清泉菊花相对比，在这种对比中流露出时光流转、人事变迁的感慨。在情感表达上，既有对山中宁静生活的惬意享受，又隐隐有着对往昔的追念和对时光的喟叹。主题思想则围绕着山中的生活体验展开，在对山中景色、日常用品的描写中传达出一种超凡脱俗、恬淡闲适的生活态度。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为写景、闲适、今昔对比、山中生活。雨过山花向晚香。 烟丝空翠柳微茫。 旧家丹灶何人葛，今日帘泉阿姥黄。 犀角枕，象牙床。 椰心织簟昼生凉。 杯行无算何曾…