题芙蓉画屏二首 其一

译文

在太液池的岸边，月色显得格外清凉。深夜之时，天上仿佛正在演奏《霓裳羽衣曲》。西风吹醒了那游仙的梦境，梦中的芙蓉依旧带着清秋时节玉露的芬芳。

注释

太液池（tài yè chí）

古代皇家园林中的池沼名，常为宫廷游乐之所。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，相传为唐玄宗所制。

游仙梦（yóu xiān mèng）

梦中仿佛身处仙境的情境，常表达对仙境或超凡脱俗境界的向往。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了虚实结合的手法，‘太液池头月色凉’和‘夜深天上按《霓裳》’是实景描写，描绘出夜晚的清幽氛围；而‘西风吹醒游仙梦’则是虚写，通过梦境的惊醒，增添了诗歌的空灵之感。情感表达上，诗人在静谧的月色中感受到一种宁静与美好，同时又因梦境的惊醒而略带一丝惆怅。意境营造上，营造出了一个清幽、梦幻的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是表达对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。

速览

《题芙蓉画屏二首 其一》是元代诗人文质的作品，主题为写景、抒情、梦幻、宫廷。太液池头月色凉，夜深天上按《霓裳》。 西风吹醒游仙梦，尚带清秋玉露香。