题风雨归舟图

译文

西风吹过，树木凋零，九江已是秋天的景象，黄鹤矶头是曾经游玩过的地方。回忆起往年在风雨之中，无数青山伴随着归舟前行。

注释

九江

泛指长江中下游的九个以'江'命名的地区，这里泛指长江沿岸的地域。

黄鹤矶

即黄鹤楼所在的矶头，是武汉的一处名胜古迹，在古代文学作品中常被提及，是文人墨客聚会游览的地方。

向年

往年、从前，指过去的时间。常用于回忆过去的事情或经历。

赏析

此诗意境悠远。写作手法上，通过回忆往昔风雨归舟的情景，以今昔对比，营造出一种深沉的情感氛围。情感表达上，既蕴含着对过去旧游的怀念，又有对时光流逝的感慨。意境营造出一种苍茫、悠远的画面，仿佛将读者带入了那个风雨交加的归舟时刻，让人感受到大自然的力量和人生的变幻无常。主题思想上，以风雨归舟为线索，表达了对过去生活的眷恋和对人生的思考。

速览

《题风雨归舟图》是元代诗人文质的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。西风木落九江秋，黄鹤矶头是旧游。 忆得向年风雨里，青山无数逐归舟。