蝶恋花

译文

楼上把美好的风光全都占据了。楼下的风光呢，就任由诗人来赏玩了。但谁能陪伴诗人来领略这风光呢？只有那堤岸上像睁开青眼般的杨柳。水面波光粼粼如琉璃，花影零乱。佳人手持酒杯，画船上传来颤悠悠的歌声。醉意中去寻找春天却不见春的踪迹，只见夕阳下芳草延伸到天边那么遥远。

注释

占断

全部占有。

管领

管理，引申为欣赏、领略。

青眼

指初生的柳叶（因柳芽形如青眼），也表示对人喜爱或器重。

琉璃

一种矿石质的有色半透明材料，这里形容水面波光。

玉笋

比喻洁白的手指，这里代指佳人。

画舸

装饰华美的游船。

赏析

从文学手法上看，上阕采用对比手法，将楼上风光的独占与楼下风光归诗人管形成对比，突出诗人所关注的楼下风光的独特性。‘一堤杨柳开青眼’运用了拟人手法，赋予杨柳以人的情感，将柳芽初绽比作青眼睁开，生动形象。下阕通过描写波面、花影、持杯的玉笋（佳人）、歌声颤的画舸等，多方面勾勒出一幅春日盛景图。在情感表达方面，先有对风光的赏玩之情，而后‘醉里寻春春不见’则流露出一丝失落与惆怅。在意境营造上，通过描写楼、堤、杨柳、波面、画舸等构建出开阔而又富有层次的春日意境。主题思想上，既表达了对春日风光的喜爱与赏玩，又蕴含着对美好事物易逝的感叹。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为写景、赏春、惆怅、拟人。楼上风光都占断。 楼下风光，还许诗人管。 管领风光谁是伴。 一堤杨柳开青眼。 波面琉璃花影乱。 玉笋持杯，画舸歌声颤。…