水调歌头

译文

天下那些云游四方的人，意气相投。短暂相聚后，忽然像云飘散水流走一样分离。饱览福建的风光，又喜爱浙江的山水，拄着拐杖、穿着草鞋自在逍遥。最好的境界是包容一切，如此就能无忧无虑。是是非非，名与利，都暂时放下。自己清醒了，就不要那样埋头苦争。不管南方北方的州郡，也不管是张三李四，经过此地就留下来。暂且随缘吃些饭食，不要像俗人一样忧愁。

注释

云游

行踪无定，像云一样四处漫游。

饱饫(yù)

充分享受。饫，饱食，这里指尽情享受。

杖屦(jù)

拄着拐杖，穿着鞋子（屦为鞋的意思），这里指云游的状态。

太上

指最高境界。

恁地

这样，如此。

赏析

这首词在意境上营造出一种洒脱自在、云游四方的氛围。开篇点明云游客气味相投相聚的情况，‘忽然云散水空流’则用云与水的消散比喻相聚之人的离散，富有画面感。写作手法上，多处运用直抒胸臆的手法，如‘是和非，名与利，一时休’直接表达出对是非名利的看淡。情感表达上，传达出一种超脱世俗、逍遥自在、不被名利所累的情感。主题思想围绕着云游之人的生活态度展开，倡导包容、随缘、远离名利纷争，享受逍遥的生活。词中的云游之士看遍闽浙山水，在不同地方逍遥游历，体现出一种旷达的情怀。

速览

《水调歌头》是宋代诗人葛长庚的作品，主题为洒脱、云游、旷达、超脱。天下云游客，气味偶相投。 暂时相聚，忽然云散水空流。 饱饫闽中风月，又爱浙间山水，杖屦且逍遥。 太上包中下，只得个无忧…