曹知白吴淞山色图

译文

在终南山寻求捷径，在少室山索要高价。只有那悠闲的云朵向西飘去，在深山之中没有世俗的车马经过。

注释

终南

终南山，是中国重要的地理和文化名山，在古代文学中常被提及，代表着远离尘世的宁静之地。

少室

少室山，也是著名的山脉，与终南山类似，常被视为追求超脱的象征。

懒云

悠闲自在的云朵，象征着不受拘束、自由自在的状态。在这里，懒云被拟人化，赋予了人的情感和行为。

俗驾

世俗的车马，指代世俗的追求和纷扰。这里通过'无俗驾'强调了深山的宁静，没有世俗的打扰。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将在终南和少室山的追求与懒云西的悠然形成鲜明对比，凸显出一种超脱世俗的意境。情感表达上，通过对世俗追求的否定，传达出对宁静、超脱生活的向往。意境营造上，以'懒云西'和'山深无俗驾'描绘出深山之中的宁静与纯净，仿佛与世隔绝。主题思想上，强调了对世俗功利的摒弃，追求内心的宁静与自由。

速览

《曹知白吴淞山色图》是元代诗人陆居仁的作品，主题为写景、超脱、对比、宁静。终南求捷径，少室索高价。 唯有懒云西，山深无俗驾。