石妇辞
鸟鸣孤竹冈，春花复班班。
江水日东落，行人殊未还。
妾孤处，妾之心，白于水，水白泥可浑。
妾心洁且明，望夫不归那忍生。
精神忽通化为石，千秋万年冈上立。
江水日东落，行人殊未还。
妾孤处，妾之心，白于水，水白泥可浑。
妾心洁且明，望夫不归那忍生。
精神忽通化为石，千秋万年冈上立。
译文
鸟儿在孤竹冈上鸣叫，春天的花朵一片斑斓。江水每天从东方落下，远行的人却还没有归来。我独自处于此处，我的心，比水还洁白，水即使白了泥也可以使它变浑。我的心纯洁且明亮，盼望丈夫不归来怎能忍心存活。精神忽然相通化为石头，千秋万万年在冈上站立。
注释
- 孤竹（gū zhú）
- 孤生的竹子，常被用以象征孤独、高洁。在诗中，孤竹冈可能暗示女子所处环境的孤独。
- 班班（bān bān）
- 形容花朵斑斓的样子，给人以视觉上的美感，同时也为整首诗营造出一种美好的氛围。
- 殊（shū）
- 很、极，在这里表示远行的人很久还没有回来，强调了等待的漫长。
- 那忍（nǎ rěn）
- 怎能忍受，表达了女子内心的痛苦和无奈，对丈夫不归的强烈不满和无法承受。
赏析
这首诗运用了比兴的手法，以鸟鸣、春花等自然景象起兴，引出女子的孤独和对丈夫的思念。江水东落象征着时间的流逝，而行人未归则强调了女子等待的漫长和无奈。通过女子内心的独白，如‘妾心洁且明，望夫不归那忍生’，深刻地表达了女子对丈夫的忠贞和深情。意境上，孤竹冈的荒凉与女子的孤独形成鲜明对比，突出了她的凄凉处境。主题上，以石妇的形象表达了女子对爱情的坚守和对离别的痛苦，具有强烈的感染力。
速览
《石妇辞》是元代诗人陆仁的作品，主题为写景、抒情、孤独、坚守。鸟鸣孤竹冈，春花复班班。 江水日东落，行人殊未还。 妾孤处，妾之心，白于水，水白泥可浑。 妾心洁且明，望夫不归那忍生。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品