白纻曲送朱元长之胶州同知
白纻皎皎净凝华，皎如明河流素霞。
想当浣濯蹋江沙，江水青青兰紫芽。
金窗无人思绰约，裁作春衣使君著。
使君有行隔千里，流飙莫遣车尘起。
车尘起，涴白纻，愿君服之保明洁，载歌《白纻》与君别。
想当浣濯蹋江沙，江水青青兰紫芽。
金窗无人思绰约，裁作春衣使君著。
使君有行隔千里，流飙莫遣车尘起。
车尘起，涴白纻，愿君服之保明洁，载歌《白纻》与君别。
译文
白色的苎麻洁白纯净，像明亮的河流中流淌着素白的霞光。想象着在江边洗涤它，江水青青，岸边长着兰草和紫色的芽。金色的窗户前无人思念那绰约的身姿，将它裁制成春衣让使君穿着。使君有远行相隔千里，狂风不要让车尘扬起。车尘扬起，玷污了白纻，希望使君穿着它保持明洁，唱着《白纻》曲与他分别。
注释
- 白纻（zhù）
- 用苎麻织成的布，古代常为舞衣。
- 绰约
- 姿态柔美的样子。
- 流飙（biāo）
- 急流的风，狂风。
- 涴（wò）
- 弄脏，污染。
赏析
此诗意境优美，以白纻起兴，描绘出纯净洁白的景象，如‘白纻皎皎净凝华，皎如明河流素霞’，将白纻比作河流中的素霞，形象生动。写作手法上，运用了想象，通过‘想当浣濯蹋江沙’一句，想象白纻在江边洗涤的情景，增添了诗歌的意境。情感表达上，既有对使君的祝福，希望他穿着白纻保持明洁，又有离别的惆怅，‘车尘起，涴白纻，愿君服之保明洁，载歌《白苎》与君别’，情感真挚深沉。从主题思想来看，表达了对友人的关怀与祝福，以及离别的不舍。
速览
《白纻曲送朱元长之胶州同知》是元代诗人陆仁的作品，主题为写景、抒情、离别、咏物。白纻皎皎净凝华，皎如明河流素霞。 想当浣濯蹋江沙，江水青青兰紫芽。 金窗无人思绰约，裁作春衣使君著。 使君有行隔千里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品