忆别曲
来时蘼芜青，归时蘼芜黄。
杨柳萧瑟鸣蜩螳，帖帖高翻雁南翔。
雁南翔，怀故乡，夫君远在娄之阳。
玉壶青丝唱窈窕，荷花落日棹相将。
杨柳萧瑟鸣蜩螳，帖帖高翻雁南翔。
雁南翔，怀故乡，夫君远在娄之阳。
玉壶青丝唱窈窕，荷花落日棹相将。
译文
来的时候蘼芜草是青色的，回去的时候蘼芜草已经变黄了。杨柳在萧瑟的秋风中发出蝉和螳螂的鸣叫，大雁紧紧地高高翻飞向南飞翔。大雁向南飞翔，心中怀念故乡，夫君远在娄山的南边。用玉壶盛着美酒唱着婉转的歌，在荷花落日的余晖中划船相伴。
注释
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，常用于文学作品中，常被视为离别、思念的象征。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树木的声音，常用来表现秋天的凄凉景象。
- 蜩螳（tiáo táng）
- 蝉和螳螂，这里通过它们的鸣叫来烘托秋天的氛围。
- 帖帖（tiē tiē）
- 紧紧地、贴切地，形象地描绘出大雁飞翔的姿态。
- 娄之阳（lóu zhī yáng）
- 娄山的南边，具体所指的娄山可能因地域而异，这里指代夫君所在的地方。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，通过来时蘼芜的青与归时蘼芜的黄形成鲜明对比，渲染出时间的流逝和离别的伤感。情感表达方面，整首诗充满了对故乡和夫君的思念之情，如‘雁南翔，怀故乡’直接抒发了思乡之情，‘玉壶青丝唱窈窕，荷花落日棹相将’则通过描绘美好的场景来表达对夫君的思念。意境营造上，描绘了萧瑟的杨柳、鸣叫的蜩螳和南飞的大雁等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着离别的思念展开，表达了女子对故乡和夫君的深深眷恋。
速览
《忆别曲》是元代诗人陆仁的作品，主题为离别、思念、写景、凄凉。来时蘼芜青，归时蘼芜黄。 杨柳萧瑟鸣蜩螳，帖帖高翻雁南翔。 雁南翔，怀故乡，夫君远在娄之阳。 玉壶青丝唱窈窕，荷花落日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品