澄江八景 其五 石湾春霁

译文

春天的月亮很少有晴天，晴天就会刮风，石湾今天是美好的春天融和的天气。已经怜惜野外的水增添了杯子的绿色，更有各种花朵在树上开放得红艳。华丽的帐篷移动着厨房，人们聚集在一起，银色的马鞍和歌妓的马匹相互映照。敲击酒壶错误地弹奏《伊州弄》，诗句落在鸥鸟飞翔的浩荡水波之中。

注释

澄江

清澈的江水，通常指江水清澈见底，江水澄净。

石湾

地名，可能是一个以石头众多或有特殊石头景观而闻名的地方。

春霁

春天雨后初晴的景象，霁指雨过天晴。

簇簇

形容聚集在一起的样子，这里表示人们聚集在锦帐周围。

珑珑

形容玉石等撞击声的拟声词，这里形容银鞍和马的声音清脆悦耳。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘春月少晴晴即风’，将春天月亮多阴与晴时便起风进行对比，突出了天气的变化无常。情感表达上，通过描绘石湾春霁的美好景象，流露出诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上，营造出了一种清新、融和、热闹的春日氛围，野水、杂花、锦帐、银鞍等元素相互交织，构成了一幅生动的春日画卷。主题思想上，以石湾春霁为主题，展现了春天的生机与活力，以及人们在春天中的欢乐景象。

速览

《澄江八景 其五 石湾春霁》是元代诗人俞远的作品，主题为写景、抒情、春日、热闹。春月少晴晴即风，石湾今日好春融。 已怜野水添杯绿，更有杂花开树红。 锦帐移厨人簇簇，银鞍并妓马珑珑。 击壶错按《伊州弄…