山行

译文

潺潺的水流声在山间小路上回荡，树林深处都不知道林外正在下雨。转身来到深涧边，无法渡过，于是沿着水流一直向前绕过前山而去。在前山脚下，溪流的小路蜿蜒曲折，隔着江水远远地能看见山间的人家。

注释

㶁㶁（xǐ xǐ）

形容水流声潺潺作响。

涧（jiàn）

山间的水沟，小河。通常指两山之间的水沟。

隔江

隔着江水，此处突出了距离感和空间感。

山家

山中的人家，指代居住在山中的人或其住所。

溪路

溪边的道路，强调了道路与溪水的紧密联系。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了山间的景色变化，如‘水声㶁㶁’生动地描绘出水流的声音，给人以身临其境之感。从情感表达来看，营造出一种宁静而略带迷茫的氛围，诗人在山林中穿梭，不知前路如何，却又能悠然前行，体现出一种恬淡的心境。意境上，以山间的水流、树林、深涧等元素构成了一幅清幽的山水画卷，让人仿佛置身其中。主题上，主要是描绘山间的自然风光和诗人的游历过程，表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《山行》是元代诗人本诚的作品，主题为写景、闲适、自然、游历。水声㶁㶁山中路，林深不知林外雨。 转来涧深不可渡，沿流直过前山去。 前山脚下溪路斜，隔江遥见山人家。