用载道韵晚游郎中湖

译文

稀疏的芦苇和长长的堤岸连接着短短的篱笆，近来在湖上游玩都不够尽兴。在鸥鸟旁边的人站立在城阴之下的傍晚，在柳树之外花朵明艳、湖水清澈的时候。世间的事情纷纷扰扰，让疲倦的眼睛感到震惊，客居在外的情怀草草写下新的诗篇。荒祠让我高兴的是文翁在微笑，醉后祭奠干姜在那一片碑前。

注释

疏苇（shū wěi）

稀疏的芦苇。‘疏’表示稀疏，‘苇’指芦苇，是湖边常见的植物。

长堤（cháng dī）

长长的堤岸。‘长’突出堤岸的长度，‘堤’是沿着湖边或河边修筑的挡水建筑物。

支离（zhī lí）

原指分散、残缺，这里指游玩不够尽兴，不够畅快。在诗中表达了诗人对在湖上游玩的渴望和不满。

城阴（chéng yīn）

城的阴影之处。‘城’指城市，‘阴’指阴影，描绘了人站在城边的阴凉处的情景。

文翁（wén wēng）

西汉时期的蜀郡太守，他曾在蜀地推行教育，改善民生，深受百姓爱戴。这里的‘文翁’可能是当地的先贤或有功德之人，诗人以‘荒祠为喜文翁笑’表达对他的敬仰和怀念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘疏苇长堤接短篱’‘鸥边人立城阴晚，柳外花明水净时’，通过对湖边芦苇、堤岸、城阴、鸥鸟、柳树、花朵、湖水等景物的描绘，营造出了一幅清新淡雅的湖景图，给人以美的享受。情感表达上，诗人在世间纷纷扰扰中感到疲倦，却仍能以客怀草草写下新诗，展现出一种在困境中仍能保持乐观的情怀。意境营造上，‘鸥边人立城阴晚，柳外花明水净时’描绘出了一种宁静而美好的意境，让人仿佛置身于湖边的黄昏之中。主题思想上，通过对湖边景色的描写和自身情感的表达，反映了诗人对生活的感悟和对世事的思考。

速览

《用载道韵晚游郎中湖》是元代诗人黎崱的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。疏苇长堤接短篱，日来湖上欠支离。 鸥边人立城阴晚，柳外花明水净时。 世事纷纷惊倦眼，客怀草草说新诗。 荒祠为喜文翁笑，…