赠傅与砺使安南还

译文

竹林里传来黄莺的啼叫，山岭上回荡着猿猴的长啸，前往安南的使者乘坐龙船归来。朝廷的诏令如同鸢鸟飞翔在阯地，使者倾心拜领，他的诗作在鸡林国被好事之人传颂。鲜艳的符节掌管着新的雨露，他在青春年华中往来，厌倦了风烟。江边客人出发时头发已渐渐变白，还能见到像当年陆贾一样从南方归来的使者。

注释

竹里（zhú lǐ）

竹林之中，‘竹’是一种常见的植物，在古代文学中常被用来营造清幽的氛围，‘里’表示范围，即竹林的内部。

岭啸猿（lǐng xiào yuán）

山岭上发出猿猴的长啸声，‘岭’指山岭，‘啸’是指动物发出长而尖锐的叫声，‘猿’是一种灵长类动物，常被用于营造山林的清幽氛围。

安南（ān nán）

古代地名，在今越南一带，是中国古代对南方边境地区的称呼，这里指前往安南的使者。

鸢阯（yuān zhǐ）

‘鸢’是一种猛禽，‘阯’通‘址’，指地域、疆土，这里可能是指朝廷的诏令传达到安南地区，犹如鸢鸟飞翔在这片土地上。

鸡林（jī lín）

古代朝鲜国的别称，‘鸡林好事传’意思是使者的诗作在鸡林国被好事之人传颂，反映了他的诗作在国外的影响力。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘竹里莺啼岭啸猿’以动衬静，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过对使者归来的描写，表达了对使者的赞美和敬意，同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造方面，描绘了竹林、山岭、江水等自然景观，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，可能是在歌颂使者的使命和功绩，以及对时光变迁的思考。

速览

《赠傅与砺使安南还》是元代诗人黎崱的作品，主题为写景、赞美、感慨、歌颂。竹里莺啼岭啸猿，安南使者下龙船。 诏分鸢阯倾心拜，诗致鸡林好事传。 绛节司存新雨露，青春来往倦风烟。 江头客发垂垂白，…