七贤过关图

译文

东晋时七位贤士的逸事渐渐被消磨，这七位贤士的高尚风范是世人所师法的。当时晋室倾危却没有能起支撑作用的栋梁之才，就如同让牛去拉车、让马去驾车一样，他们又能去往何处呢？

注释

凌迟

古代一种残酷的死刑，这里比喻七贤之事逐渐被消磨，逐渐消逝。

砥柱

山名，在黄河中，因形如柱而得名，常用来比喻能担当重任的人或力量。这里指在晋室倾危时能起支撑作用的栋梁之才。

服牛乘马

役使牛马驾车，这里比喻让有才能的人去做不恰当的事情，暗示了人才在乱世中的无奈处境。

赏析

这首诗从历史的角度，借‘七贤过关’这一典故，抒发了对当时社会局势的感慨。写作手法上，通过对比‘七子高风’与‘公室倾危’，突出了时代的动荡和人才的无奈。情感表达上，流露出对国家危亡却无有力之人挽救的痛心。意境营造上，营造出一种悲凉、无奈的氛围，让读者能深刻感受到那个时代的艰难。主题思想上，主要探讨了在乱世中人才的境遇以及国家危亡时的无奈，具有深刻的历史反思意义。

速览

《七贤过关图》是元代诗人曹伯启的作品，主题为历史反思、乱世无奈、情感悲痛、对比手法。清谭飘逸事凌迟，七子高风世所师。 公室倾危无砥柱，服牛乘马欲何之？