句

译文

在风雨交加的五更时分，鸡胡乱地鸣叫着；在广阔的江湖之上，大雁相互呼唤着。带着书籍行走万里去寻求贤明的君主，手持宝剑三年离别故乡。窗间的夜雨渐渐浇灭了银烛，城上的春云压低了彩旗。在空桑中讲解佛法，黄龙在聆听；贝叶经在翻卷，白马驮着它。

注释

五更（wǔ gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时，五更约在凌晨 3 点至 5 点。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地，也指各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人，这里指广阔的世间。

挟书（jiā shū）

携带书籍，在古代，书籍是知识和思想的载体，挟书万里体现了诗人对知识和理想的追求。

空桑（kōng sāng）

古代传说中的地名，也指枯桑的空洞，这里可能是借指修行或讲学的地方。

贝叶（bèi yè）

贝多罗树的叶子，古印度人多用以写经，贝叶经是佛教经典的一种形式，这里象征着佛法。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘风雨五更鸡乱叫，江湖千里雁相呼’‘窗间夜雨消银烛，城上春云压彩旗’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。在情感表达上，既有离乡别井的愁绪，如‘仗剑三年别故乡’，又有追求理想的豪情，如‘挟书万里求明主’。意境营造上，通过描绘风雨、江湖、夜雨、春云等景象，营造出一种广阔而又略带寂寥的氛围。主题思想方面，表达了诗人在动荡的时代背景下，对理想的追求和对故乡的思念之情。

速览

《句》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、抒情、对偶、羁旅。风雨五更鸡乱叫，江湖千里雁相呼。 挟书万里求明主，仗剑三年别故乡。 窗间夜雨消银烛，城上春云压彩旗。 空桑说法黄龙听，…