和西湖竹枝词

译文

大家都说卢家的莫愁女很美好，却不知道天上还有牛郎。剩下的千万斛燕支水，流到银河中变成了秋天的一色。

注释

卢家

指卢家莫愁，相传为南朝梁武帝时期洛阳富商之女，嫁与萧衍为妾，生活幸福。这里借指人间美好的爱情。

莫愁

莫愁女，古代洛阳女子，嫁与卢家，生活幸福，后世常以'莫愁'代指幸福的女子。

牵牛

即牛郎星，与织女星相对，是神话传说中七夕相会的情侣之一，常被用来象征爱情。

燕支水

即胭脂水，古时妇女用来化妆的红色颜料。这里借指鲜艳的色彩，与银河的清冷形成对比，突出了自然的神奇变化。

溜

流淌、流动之意，形象地描绘了燕支水流入银河的动态过程，增添了诗歌的意境美。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将人间的卢家莫愁与天上的牛郎相对比，突出了牛郎织女爱情的纯洁与美好。同时，通过描绘燕支水流入银河后的景象，营造出一种静谧、悠远的意境，表达了诗人对美好爱情的向往和对自然美景的赞美。从情感表达上看，诗人既有对人间美好爱情的感慨，又有对天上美景的惊叹，情感真挚而深沉。从主题思想上看，这首诗以神话传说为背景，探讨了爱情的永恒性和自然的神奇之处。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人徐哲的作品，主题为写景、抒情、神话、对比。尽说卢家好莫愁，不知天上有牵牛。 剩抛万斛燕支水，溜向银河一色秋。