静安八咏 其四 讲经台

译文

有一位美人在上海的水边，将神宫迁移到芦苇丛生的荒野。筑起高高的台子堆积泥土，天花纷纷飘落像雨一样。忽然间消失了山谷变成了丘陵，艰难的我仍然完成了这件事。

注释

沪之渚（hù zhī zhǔ）

沪，水边；渚，水中的小块陆地。指上海的水边。

徙（xǐ）

迁移、转移。这里指将神宫迁移。

缤（bīn）

繁多、纷乱。形容天花纷纷飘落的样子。

倏（shū）

忽然、迅速。表示事情发生的突然性。

蹇（jiǎn）

艰难、困苦。表达完成此事的不易。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，开篇描绘有美人徙神宫的场景，给人以虚幻之感，而后写筑台等具体之事则较为真实，二者相互映衬，增强了诗歌的艺术效果。情感表达上，通过描述迁徙神宫等事件，流露出一种庄重、虔诚的情感。意境营造上，营造出了一种神秘、苍凉的氛围，‘芦野’‘谷成陵’等景象增添了这种意境。主题思想方面，可能是在表达对某种宗教或文化活动的纪念与感慨，以及在艰难环境中坚持完成使命的精神。

速览

《静安八咏 其四 讲经台》是元代诗人寿宁的作品，主题为写景、抒情、叙事、宗教。有美人兮沪之渚，徙神宫兮在芦野。 筑高台兮垒土，天花缤兮如雨。 倏奄没兮谷成陵，蹇予之仍兮绩乃成。