巴家富

译文

谁说巴家贫穷窘迫呢，巴家的财富是邹家的十倍。池塘里罗列着水马，庭院下列着蜗牛。燕麦纷纷扬扬多得数不清，榆钱散落下来也不去收取。夜晚来临又增添了骤然的富贵，新升起的月亮像银色的钩子挂在天边。

注释

巴家（bā jiā）

姓巴的人家，在诗中代指某一特定的家族。

邹（zōu）

姓氏，古时常见的姓氏之一。这里与巴家对比，突出巴家的富有。

水马

传说中的一种水生动物，在诗中可能是一种想象中的奇特生物，或指某种类似马的水生生物。其出处和典故可能较为少见，在这首诗中主要起到营造奇特意境的作用。

蜗牛

一种常见的软体动物，行动缓慢，在庭院等环境中较为常见。这里与池塘中的‘水马’相对，进一步展现了庭院中的景象。

燕麦（yàn mài）

一种谷物，在诗中形容其数量众多，纷然洒落的样子。常用于古代文学作品中，以描绘丰收或繁茂的景象。

榆钱（yú qián）

榆树的果实，形状像铜钱，故得名。在诗中描绘其散落的情景，增添了一种自然的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，以‘巴家十倍邹’突出巴家的富有，同时‘池中罗水马，庭下列蜗牛’等描写，通过具体的物象营造出一种奇特的画面感，让读者仿佛能看到池塘中奇特的‘水马’和庭院中渺小的‘蜗牛’，这种反差增强了诗歌的趣味性和表现力。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对巴家财富的描绘中，可以感受到一种略带戏谑或调侃的情绪，仿佛在炫耀巴家的富有。意境营造上，将池塘、庭院等寻常景物与‘水马’‘蜗牛’等奇特之物相结合，营造出一种荒诞而又富有生活气息的意境。主题思想上，主要围绕巴家的富有展开，通过对各种富有之物的描写，展现了一种对财富的独特视角和调侃态度。

速览

《巴家富》是元代诗人李氏的作品，主题为写景、夸张、对比、诙谐。谁道巴家窘，巴家十倍邹。 池中罗水马，庭下列蜗牛。 燕麦纷无数，榆钱散不收。 夜来添骤富，新月挂银钩。