述工夫 其二 采药

译文

炼制汞和烹煮铅本来就没有固定的时间，学习的人应当在静定之中去推求。外界的尘垢想要沾染内心却没有执着之处，天癸刚刚产生时神灵自然就会知晓。情感寂静时金气归来回归本性本源，精气凝聚在坎位而去补充离位。这两种灵妙的物质交合之后，阴气耗尽阳气纯全大道就可以期待了。

注释

汞（gǒng）

一种化学元素，常温常压下为液态，银白色，易挥发，是在炼丹术中常用的物质之一。

铅（qiān）

一种金属元素，质地柔软，抗蚀性强，也是炼丹术中常见的材料。

客尘

佛教用语，指外界的烦恼、污染等，这里比喻外界对内心的干扰。

天癸

中医术语，指促进生殖机能成熟的物质，在诗中象征着修行过程中的某种契机或灵感。

金

在炼丹术中常被视为一种阳性的物质，代表着阳刚之气和灵性。

坎

八卦之一，代表水，在诗中可能象征着阴性的物质或能量。

离

八卦之一，代表火，与坎相对，在诗中可能象征着阳性的物质或能量。

赏析

此诗在文学手法上运用了象征手法，以炼汞烹铅等炼丹术语象征修行过程，意境上营造出一种神秘而静谧的氛围，仿佛在引导读者进入一个超凡脱俗的修行世界。情感表达上，体现出一种坚定的修行信念和对得道的期待，诗人通过描述炼丹过程中的种种景象，将内心的情感细腻地传达出来。从主题思想来看，主要探讨了修行的方法和境界，强调在静定中去体悟和追求大道。整首诗语言简洁而富有深意，通过对炼丹过程的描写，深刻地揭示了修行的奥秘。

速览

《述工夫 其二 采药》是元代诗人李道纯的作品，主题为修行、静谧、象征、道家。炼汞烹铅本没时，学人当向定中推。 客尘欲染心无着，天癸才生神自知。 情寂金来归性本，精凝坎去补南离。 两般灵物交并后，…