咏真乐 其十二

译文

不设立文书来向外传授教义，每个人的本性原本就是圆满的。玄妙的风气细微地清拂着三重境界，聪慧的月光娟秀地映照在百川之上。兜率天的三关都只是虚假的比喻，天龙的一指并非真正的阐释。威音那一边传递着消息，不是周敦颐所说的太极圈。

注释

兜率（dōu lǜ）

佛教语，指欲界六天中的第四天。这里借指某种境界或情境。

威音（wēi yīn）

佛教语，指过去极远之世。这里表示遥远的、超越常规的境界。

濂溪（lián xī）

指周敦颐，因其家乡在濂溪，常被用来代指他及其学说。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘玄风细细清三境，慧月娟娟印百川’，将玄妙的风气和聪慧的月光分别比喻为清拂三重境界和映照百川，形象生动地描绘出一种空灵、深邃的意境。情感表达上，诗人传达出对原本圆满的人性的推崇和对真乐的追求，强调超越文字和表象，直接体悟真理的重要性。意境营造上，通过‘玄风’‘慧月’等意象，营造出一种神秘、清幽的氛围，让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想方面，探讨了宗教教义的本质和体悟真理的途径，暗示了真正的领悟需要超越常规的思维和表象。

速览

《咏真乐 其十二》是元代诗人李道纯的作品，主题为写景（清幽）、抒情（追求真乐）、哲理（探讨教义）、比喻（生动形象）。不立文书教外传，人人分上本来圆。 玄风细细清三境，慧月娟娟印百川。 兜率三关皆假喻，天龙一指匪真诠。 威音那畔通消息，…