卓庵 其一

译文

挑选完了虚无的地方，因缘就在玉京。打基础必须稳稳当当，树立鼎炉要平平正正。笔直地竖起如同须弥山般的柱子，长久地安放如同太极的楹柱。青天作为盖子覆盖着，庵主快乐地没有生死之念。

注释

虚无（xū wú）

道家谓道体的本然状态，虚无空寂，无形无象。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，也常借指仙都。

筑基（jī chǔ）

道教语，指奠定修道的基础，即开始修炼时的准备工作。

稳稳（wěn wěn）

形容稳固、平稳，强调做事要踏实、牢靠。

平平（píng píng）

平坦、平正，这里指树立鼎炉等事物要保持平稳的状态。

须弥（xū mí）

佛教所称的名山，这里用来比喻柱子的高大和稳固。

太极（tài jí）

古代哲学概念，指宇宙万物的本原，这里借指庵中的重要支柱。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了形象生动的描写，如‘直竖须弥柱，恒安太极楹’，将庵中的景象描绘得具体可感。在情感表达上，体现出一种超脱世俗、追求宁静的心态，庵主在虚无之地营造出自己的世界，享受着无生的快乐。意境营造上，营造出一种静谧、高远的氛围，青天为盖覆，给人以广阔无垠的感觉。主题思想方面，主要表达了对宁静生活的向往和对超脱生死的追求。

速览

《卓庵 其一》是元代诗人李道纯的作品，主题为写景、超脱、宁静、道家。择尽虚无地，因缘在玉京。 筑基须稳稳，立鼎要平平。 直竖须弥柱，恒安太极楹。 青天为盖覆，庵主乐无生。