双赠程洁庵十六首 其五

译文

河边有牛郎站立着，桥边有织女经过。在这一瞬间才相互遇见，彼此的心意自然就和谐融洽了。

注释

河上（hé shàng）

河边，指银河之上。在古代神话中，银河被视为牛郎织女相隔的天河。

牛郎（niú láng）

中国古代神话中的人物，与织女结为夫妻，每年七夕在鹊桥相会。常被用来象征爱情和婚姻。

织女（zhī nǚ）

神话中的女神，是天帝的孙女，擅长织布，每年七夕与牛郎相会。常被视为爱情的象征。

桥边（qiáo biān）

桥梁的旁边，这里特指鹊桥，是牛郎织女相会的地方。

一时（yī shí）

一个时候，指瞬间、片刻。强调相遇的短暂但美好。

两意（liǎng yì）

双方的心意，指牛郎和织女彼此的情感和想法。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，简单而直接地描绘了牛郎织女相遇的场景，通过‘立’和‘过’两个动作，生动地展现了他们的姿态。从情感表达上，突出了相遇时的瞬间美好，两意的谐和让人感受到一种纯真的情感。意境营造上，营造出了一种浪漫而温馨的氛围，仿佛让读者身临其境。主题上，可能是借牛郎织女的故事表达人与人之间偶然相遇时的那种美好情感，也可以理解为对美好爱情的向往。

速览

《双赠程洁庵十六首 其五》是元代诗人李道纯的作品，主题为写景、浪漫、爱情、神话。河上牛郎立，桥边织女过。 一时才相遇，两意自谐和。