双赠程洁庵十六首 其十二

译文

这片灵秀之地没有丝毫的遮蔽，那洁净的庵堂没有一点尘埃。如同美玉般的月亮圆满而皎洁，光芒穿透九天，格外明亮。

注释

纤翳（xiān yì）

细微的遮蔽物，比喻细微的瑕疵或障碍。

琼蟾（qióng chán）

美玉般的蟾蜍，常用来指代月亮，这里比喻月亮圆润皎洁。

赏析

在这首诗中，作者通过对‘灵地’和‘洁庵’的描绘，营造出一种纯净、空灵的意境。‘无纤翳’和‘无点尘’突出了环境的纯净无暇，让人感受到一种超凡脱俗的氛围。‘琼蟾圆皎皎’一句运用比喻，将月亮比作美玉，形象地写出了月亮的圆润和皎洁。‘光透九天明’则进一步渲染了月光的明亮和穿透力，给人以广阔、深邃的感觉。整首诗以简洁的语言表达了对纯净、美好的追求和赞美之情。

速览

《双赠程洁庵十六首 其十二》是元代诗人李道纯的作品，主题为写景、纯净、空灵、比喻。灵地无纤翳，洁庵无点尘。 琼蟾圆皎皎，光透九天明。