咏儒释道三教总赠程洁庵：释教十三首 其十一 朝阳补破衲

译文

在朝阳下修补破衲衣，只是假装装扮罢了，补了肩头接着又补腰。补了破了的地方再次修补，到最后哪里比得上赤条条毫无牵挂呢。

注释

朝阳

早晨的太阳，常被用来象征新的开始和希望。

补衲（bǔ nà）

用针和线修补破旧的僧衣，衲是僧衣的代称。在佛教中，僧人穿着破旧的僧衣以示修行和节俭。

假妆（jiǎ zhuāng）

假装装扮，这里指假装在修补破衲衣，实则暗示一种表面的行为。

赤条条

光着身子，毫无遮掩，常用来比喻毫无牵挂、回归本真的状态。

赏析

这首诗运用了生动的形象和浅显的比喻来表达哲理。从写作手法上看，以‘朝阳补破衲’这样具体的行为，引出对人生的思考，以‘补了肩头又补腰’‘补了破时重又补’的反复描写，强调了不断修补、执着于外在形式的徒劳，而‘到头争似赤条条’则点明了放下一切、回归本真的重要性。情感表达上，通过对修补破衲这一行为的嘲讽，传达出对世俗追逐和执着的批判，同时也蕴含着对回归自然、本真状态的向往。意境营造上，画面感较强，朝阳下修补破衣的场景形象地展现出一种世俗的忙碌和执着，与最后的‘赤条条’形成鲜明对比，营造出一种豁然开朗的意境。主题思想上，旨在引导人们不要被外在的形式和物质所束缚，要懂得放下，追求内心的自由和真实。

速览

《咏儒释道三教总赠程洁庵：释教十三首 其十一 朝阳补破衲》是元代诗人李道纯的作品，主题为哲理、讽刺、对比、释教。朝阳补衲假妆么，补了肩头又补腰。 补了破时重又补，到头争似赤条条。