香山八景诗 其七 金紫岩溜

译文

下垂的衣带（代指瀑布）起初滴滴答答地落下，漱石的声音乍一听清脆悦耳。山色令人惊叹，泉流的声音足够让我聆听。

注释

垂绅（chuí shēn）

下垂的衣带，这里用来比喻瀑布。绅，古代士大夫束在腰间的大带子。

沥沥（lì lì）

形容水滴落下的声音，淅淅沥沥的样子。

漱玉（shù yù）

用水漱口，这里指泉水冲刷石头发出的声音，像玉石相击一样清脆。

玲玲（líng líng）

形容声音清脆悦耳，如玉石相击的声音。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了金紫岩溜的景象。写作手法上，‘垂绅初沥沥，漱玉乍玲玲’运用了拟人的手法，将瀑布比作下垂的绅带，将泉水的流淌声比作漱玉之声，生动形象地写出了瀑布和泉水的动态美。从情感表达来看，作者对眼前的山色和泉流充满了喜爱和欣赏之情，‘山色惊人目，泉流足我听’直接表达了对自然美景的陶醉。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到了大自然的魅力。主题上，主要是对自然美景的赞美，体现了作者对自然的敬畏和热爱。

速览

《香山八景诗 其七 金紫岩溜》是元代诗人黄仲翁的作品，主题为写景、抒情、自然、宁静。垂绅初沥沥，漱玉乍玲玲。 山色惊人目，泉流足我听。