残画

译文

这幅画已经破裂得没有了边框，在华丽的厅堂中被丢弃在一旁。苍松深深地扎根在地上，白鹤高高地凌驾于虚空之上。它的风格依然那样森严，然而画面上的色彩却总是模糊不清。我费尽苦心远离世俗之事，又有谁能看到我开始用功作画时的情景呢。

注释

踞（jù）

蹲、坐，这里形容苍松扎根在地上的姿态。

凌虚（líng xū）

凌驾于虚空，形容白鹤飞得很高。

森若（sēn ruò）

森严的样子，描绘画中景物的庄重、威严。

翳如（yì rú）

模糊不清的样子，表现画面色彩的暗淡。

赏析

在写作手法上，运用了对比的手法，如‘破裂无边幅’与‘苍松深踞地、白鹤上凌虚’形成鲜明对比，突出了画的残破与其中景物的生动。情感表达方面，通过描绘被弃置的残画，抒发了作者内心的孤寂与无奈，仿佛自己的才华未被赏识。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘破裂无边幅’让画面显得残缺破碎，‘苍松’‘白鹤’虽在，但也增添了几分落寞。主题思想上，可能是在感慨人生的坎坷，就如同这幅残画一样，虽有才华但未得施展。

速览

《残画》是元代诗人杨载的作品，主题为写景、孤寂、对比、感慨。破裂无边幅，华堂弃置馀。 苍松深踞地，白鹤上凌虚。 风格犹森若，丹青总翳如。 苦心绝人事，谁见用功初。