惜别分韵得与字
江山无行人，天寒况风雨。
出门辞友生，情深别良苦。
褰衣感缱绻，岂不念留处。
高堂想归期，岁月不我与。
停舟且勿迫，倾樽出清酤。
酒短意更长，含凄我无语。
出门辞友生，情深别良苦。
褰衣感缱绻，岂不念留处。
高堂想归期，岁月不我与。
停舟且勿迫，倾樽出清酤。
酒短意更长，含凄我无语。
译文
江山之上没有行人的身影，天气寒冷更何况还在风雨之中。出门辞别朋友，情谊深厚分别起来实在痛苦。撩起衣裳感受着那缠绵不舍之情，怎么能不思念停留的地方呢。家中的父母想必在期待着归期，岁月不会等待我啊。停下船暂且不要催促，倒出清酒。酒虽少但情意更长，心中含着凄苦我却无言。
注释
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意缠绵，难舍难分。
- 褰衣（qiān yī）
- 撩起衣裳。褰，撩起、提起。
- 高堂（gāo táng）
- 旧时指父母。堂，正房。常用来代称父母居住的地方。
赏析
在文学手法上，通过对环境‘江山无行人，天寒况风雨’的描写，烘托出离别的凄苦氛围，这是借景抒情的手法。情感表达上，‘出门辞友生，情深别良苦’直接抒发了分别时的深情与痛苦，‘含凄我无语’则以无声的方式展现了内心的凄楚。意境营造方面，营造出了一种在寒冷风雨中离别的凄凉意境，让读者能深刻感受到离别的无奈与伤感。主题思想上，主要表达了离别的不舍以及对时光流逝的感慨，强调了人生中离别的普遍与无奈。
速览
《惜别分韵得与字》是元代诗人陈高的作品，主题为离别、抒情、写景、凄凉。江山无行人，天寒况风雨。 出门辞友生，情深别良苦。 褰衣感缱绻，岂不念留处。 高堂想归期，岁月不我与。 停舟且勿迫，倾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品