雨中有怀李申伯杨彦祥二文友
幽室隐几卧，觉来闻雨声。
开窗土痕湿，井边春草生。
旅寓惜芳草，闲居抱幽情。
美人期不至，谁与共持觥。
相思巷南北，如隔万里城。
开窗土痕湿，井边春草生。
旅寓惜芳草，闲居抱幽情。
美人期不至，谁与共持觥。
相思巷南北，如隔万里城。
译文
在幽静的房间里靠着几案躺着，醒来时听到了雨声。打开窗户，泥土的痕迹是湿的，井边的春草生长着。在旅途中珍惜芳草，闲居时怀有幽深的情感。美人约定却没有到来，谁能和我一起举杯呢？相互思念在街巷的南北，就像相隔万里的城池。
注释
- 幽室（yōu shì）
- 幽静的房间，通常指环境清幽、安静的居室。
- 隐几（yǐn jǐ）
- 靠着几案，几是一种古代的家具，人可以倚靠在上面。这里描绘了诗人在幽室中闲适的姿态。
- 井边（jǐng biān）
- 水井的旁边，是诗中所描写的景物之一，与窗外的土痕等共同构成了清幽的环境。
- 旅寓（lǚ yù）
- 在旅途中居住的地方，体现了诗人的漂泊之感。
- 美人（měi rén）
- 在这里可以理解为诗人思念的友人，也可能有比喻美好事物的含义，增添了诗歌的情感色彩。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对窗外雨声、土痕、春草等景物的描写，营造出静谧的氛围，以景衬情。情感表达方面，既有对旅中芳草的怜惜，又有闲居时的幽情，最后因美人未到而产生的孤独与思念之情溢于言表。从主题思想来看，主要表达了诗人在雨中的孤独与对友人的思念。整首诗语言简洁，却情感真挚，意境深远。
速览
《雨中有怀李申伯杨彦祥二文友》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。幽室隐几卧，觉来闻雨声。 开窗土痕湿，井边春草生。 旅寓惜芳草，闲居抱幽情。 美人期不至，谁与共持觥。 相思巷南北，如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品