寒食寓兴次黄宗鲁二首 其二

译文

去年的清明节，在天台观赏杏花。如今却遭遇凄凉的世事，漂泊在这山野人家之中。淮楚之地风尘弥漫，故乡的山路遥远而漫长。倚靠家门，看着亲人生出的白发，想到乌鸦尚且知道反哺，自己却深感愧疚。

注释

天台（tāi tái）

山名，在今浙江天台县北。多奇峰异石，景色秀丽。

淮楚（huái chǔ）

泛指淮水和楚地。淮水，淮河，位于中国东部，介于长江与黄河之间。楚地，古地区名，在今湖北、湖南一带。

赊（shē）

长、远。这里形容乡山道路遥远。

反哺（fǎn bǔ）

乌雏长大，衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。出自《本草纲目·禽部》：‘慈乌：此鸟初生，母哺六十日，长则反哺六十日。’

林鸦（lín yā）

树林中的乌鸦。乌鸦在古代常被视为孝鸟，此词与后面的‘反哺’相呼应，表达作者对自己未能尽孝的愧疚。

赏析

在这首诗中，作者通过对比去年清明节在天台看杏花的美好与如今漂泊异乡的凄凉，抒发了深深的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境上，‘淮楚风尘暗，乡山道路赊’描绘出一幅战乱纷扰、路途遥远的画面，营造出一种苍凉的氛围。写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法，以杏花的美好衬托如今的凄凉，借风尘暗和道路赊来表达对故乡的思念。情感表达上，‘倚门亲白发，反哺愧林鸦’一句，将自己与乌鸦对比，深刻地表达了对父母的愧疚之情。整首诗情感真挚，意境深远，让人感受到作者内心的痛苦和无奈。

速览

《寒食寓兴次黄宗鲁二首 其二》是元代诗人陈高的作品，主题为思乡、凄凉、对比、借景抒情。去岁清明节，天台看杏花。 凄凉今日事，漂泊野人家。 淮楚风尘暗，乡山道路赊。 倚门亲白发，反哺愧林鸦。