题山居图

译文

层层山峦积聚着翠绿的颜色，其中有美好的树木。幽居之人在这里逃避世俗，在山的北麓搭建房屋。携带琴走出山去，心中独自怀抱着千古的情怀。懂得自己心意的人无法相见，返回的路上白云深深。

注释

层峦（céng luán）

层层叠叠的山峦，形容山峦连绵起伏，层次分明。

积翠（jī cuì）

积聚着翠绿的颜色，描绘山峦上草木繁茂，翠色浓郁。

幽人（yōu rén）

幽居之人，常指隐士或品德高尚、心境宁静的人。这里指诗人自己，表达了他对隐居生活的向往。

嘉木（jiā mù）

美好的树木，常用来形容树木繁茂、姿态优美。

山阴（shān yīn）

山的北面，古代山南水北为阳，山北水南为阴。这里指在山的北面搭建房屋，营造出一种幽静的环境。

赏析

此诗意境清幽，通过描绘层峦叠翠的山林、嘉木葱茏的景象，营造出一种宁静、超脱的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘层峦积翠’是静景，‘携琴出山’是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人以幽人为喻，表达了自己对世俗的厌倦和对超脱境界的向往，‘独怀千古心’体现了诗人的高雅情怀和深厚的文化底蕴。主题思想上，以山居生活为背景，抒发了对自然的赞美和对隐逸生活的追求。

速览

《题山居图》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、隐逸、宁静、超脱。层峦积翠色，中有嘉树林。 幽人此避世，结屋山之阴。 携琴出山去，独怀千古心。 知音不可见，归路白云深。