病中遣怀 其二

译文

长久卧床便想着登高眺望，搀扶着衰弱的身体只是徒然地倚靠着楼。山间的红色在斜日的映照下，江边的白色在晚烟的漂浮中。行走如直线的是在空中书写的大雁，倾斜着的船帆驶入了江边的舟浦。生病的身体惭愧地享受着俸禄，常常羡慕那五湖的畅游。

注释

扶衰（fú shuāi）

搀扶着衰弱的身体，这里指诗人因身体不适而需要依靠外物支撑。

倚楼（yǐ lóu）

靠着楼，表现诗人在病中孤独、无奈的状态，通过倚楼这一动作来抒发内心的情感。

斜日（xié rì）

傍晚的太阳，营造出一种日暮时分的氛围，为整首诗增添了暮气沉沉的感觉。

晚烟（wǎn yān）

夜晚的烟雾，与斜日相呼应，共同构成了一幅宁静而略带朦胧的画面。

行直（xíng zhí）

行走如直线，形容大雁飞行的姿态，这里通过对大雁的描写，反衬出诗人自身行动的不便。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘山红斜日映’是静景，‘行直书空雁’则是动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，诗人通过描写自己病中对登高、出游等的渴望，以及对食禄却不能自由的惭愧，充分展现了内心的复杂情感。意境营造上，描绘出了一幅夕阳西下、江烟缭绕的宁静而略带落寞的画面，营造出了一种悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对自由生活的向往和对自身现状的无奈与反思。

速览

《病中遣怀 其二》是元代诗人陈高的作品，主题为写景、抒情、动静结合、对比。久卧思登眺，扶衰谩倚楼。 山红斜日映，江白晚烟浮。 行直书空雁，帆欹入浦舟。 病身惭食禄，长羡五湖游。