郁松赠陶思齐任通波驿长

译文

茂盛的高大松树，生长在那幽深的树林之中。砍削它、磨砺它，用它来做椽子、做楹柱。我的才能既然良好，为何不能有所成就呢。日子一天天过去，时光不断流逝。谋划谋划很恰当，希望能被选拔出来。心中充满奋发之情，日夜都在思念。漂浮在那柏木舟上，停留在向西流淌的水流边。远行的人匆匆忙忙，我有所求取。你说不要急躁，我的心就安宁了。遥远的路途，一步步地向前迈进。广阔的天空大道，开始振翅飞翔。于是去探寻渡口，来到银河的水边。

注释

郁郁（yù yù）

茂盛、茂密的样子，形容松树生长得十分繁茂。

斲（zhuó）

砍削、砍伐。在诗中形象地描绘了对松树的加工过程。

砻（lóng）

磨。与‘斲’相呼应，进一步强调对松树的加工打磨，以使其成为可用之材。

榱（cuī）

椽子，是房屋屋顶的构件之一。这里用松树来制作椽子，体现了对松树的利用。

楹（yíng）

厅堂前部的柱子。也是用良好的松树制作，显示出松树的价值。

日居月诸（rì jū yuè zhū）

日月。这里表示时间的流逝，岁月不断前行。

谋犹孔臧（móu yóu kǒng zāng）

谋划很恰当。‘孔’表示很、非常，‘臧’意为善、好，形容谋划得很妥当。

泛（fàn）

漂浮。描绘柏舟在水中漂浮的状态，增添了一种悠远的意境。

遑遑（huáng huáng）

匆忙、不安的样子。形容远行之人的状态，也反映出诗人内心的焦急。

聿（yù）

于是、就。表示动作的开始或承接。这里用于引出探寻渡口的行动。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以‘郁郁乔松’起兴，象征自己的才能，生动形象地表达了对自身才能的自信以及对施展才能的渴望。情感表达上，充满了积极向上的奋发之情，如‘奋然于怀，耿耿寤寐’，将内心的渴望展现得淋漓尽致。意境营造方面，通过‘郁郁乔松’‘泛彼柏舟’等景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身才能的认知和对未来的期许，希望能得到赏识和重用，实现自己的价值。

速览

《郁松赠陶思齐任通波驿长》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、比兴、积极向上。郁郁乔松，在彼中林。 斲之砻之，以榱以楹。 我材既良，胡宁靡成。 日居月诸，亦迭而逝。 谋犹孔臧，庶拔斯萃。 奋然于怀…