题曹提领湘灵庙闻乐见灯诗卷

译文

虞舜前往远方，马死车轴折断。娥皇、女英失去了丈夫，前往殉情并哭泣。黛色凝聚在衡山的云朵中，泪水染湿了湘江的竹子。夫君已不可再见，在不同的洞穴中感叹着同在山谷。在庙中享受祭祀三千年，境内百姓都祈求福祉。事情久了终究会忘记哀伤，这种幻化的景象令人惊讶。音乐如同钧天的和声，光影如同清夜的烛火。谁能创作新的乐曲，就像那在濮水边的涓涓流水。

注释

重华（zhòng huá）

虞舜的名字，传说中的上古帝王。

陟遐（zhì xiá）

远行、前往远方。

娥英（é yīng）

指尧的两个女儿娥皇和女英，她们是舜的妻子。

衡山（héng shān）

中国五岳之一，位于湖南境内，常被视为神灵居所。

湘江（xiāng jiāng）

长江支流，湖南境内的重要河流，因舜帝的故事而具有特殊意义。

钧天（jūn tiān）

神话中天帝的居所，此处形容音乐的高远宏大。

涓在濮（juān zài pú）

指春秋时期隐士许由在濮水边洗耳的故事，此处喻指创作新声。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的典故和象征手法。如虞舜、娥皇女英的故事，赋予了诗歌深厚的文化底蕴和情感内涵。‘黛凝衡山云，泪染湘江竹’一句，通过景物描写，将娥皇女英的哀伤具象化，营造出一种凄美的意境。情感表达上，诗人深刻地描绘了娥皇女英的殉情之悲以及对她们的缅怀之情，同时也透露出对历史变迁和世事变幻的感慨。意境营造方面，整首诗营造出一种古朴、哀伤、神秘的氛围，让读者仿佛置身于那个古老的时代。主题思想上，主要围绕着娥皇女英的故事展开，探讨了爱情、生死、历史等主题，具有深刻的思想内涵。

速览

《题曹提领湘灵庙闻乐见灯诗卷》是元代诗人许谦的作品，主题为怀古、抒情、神话、意境凄美。重华陟遐方，马毙车折轴。 娥英失所天，往殉行且哭。 黛凝衡山云，泪染湘江竹。 夫君不可见，异穴叹同谷。 庙食三千年，境…