赠江行父二首 其一

译文

有朋友从远方而来，刚一结识交谈就心意相投。在那纷纷扰扰的燕雀之中，却能听到这孤鹤的鸣叫。中间那紧闭的深潭之水，窥探测量都觉得渺远没有边际。与人相接的气息虽然平和，但自我约束的言语却很严厉。对我说起君子之交，相互约定在晚年之时。就像珠玉散发着光辉，回看我自己身形却很丑陋。

注释

倾盖

指途中相遇，停车交谈，车盖相倾。形容初次相见甚欢。出自《史记·邹阳列传》：‘谚曰：“有白头如新，倾盖如故。”’

中扃（zhōng jiōng）

指中间关闭的门户。扃，门闩，门户。这里指深潭中间紧闭的地方。

湛渊

深潭。湛，深；渊，深水，潭。形容水很深。

孤鹤唳

孤鹤的鸣叫。鹤在古代常被视为高洁之物，孤鹤唳则体现出一种孤独而高雅的意境。

自律

自我约束。指自我节制，使自己的言行符合一定的规范和准则。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以燕雀的纷扰衬托孤鹤的高洁，以平和的接人气与严厉的自律言形成反差，突出了友人的不凡。情感表达上，既有初遇的喜悦与契合，又有对君子之交的期许，以及自我审视时的些许惭愧。意境营造方面，通过描绘深潭的渺无际涯，给人一种深邃、幽远的感觉，仿佛蕴含着无尽的奥秘。主题思想上，主要探讨了君子之交的真谛，强调了心灵的契合与自我的修养。

速览

《赠江行父二首 其一》是元代诗人许谦的作品，主题为写景（描绘深潭）、抒情（初遇喜悦与期许）、对比（燕雀与孤鹤）、修身（自律）。有朋远方来，倾盖语已契。 纷纷燕雀间，听此孤鹤唳。 中扃湛渊水，窥测渺无际。 接人气虽和，自律言颇厉。 为言君子交，相…