颖川赵琏从予游逾二载复同夜坐草亭考索理义始至大辛亥十月癸未至皇庆壬子五月癸丑而止诵讲之馀时相与步武庭中倚树凝立仰观俯察莫匪佳趣间以所见辑成韵语得十馀篇于琏之行书以赠之
宵漏四十馀，疾急不可驻。
役夫昧昏夜，戍柝迷夙暮。
商颂歌悠扬，未足发归趣。
竹径流疏萤，蕉叶泻清露。
咿咿远鸡鸣，蝇声无乃误。
役夫昧昏夜，戍柝迷夙暮。
商颂歌悠扬，未足发归趣。
竹径流疏萤，蕉叶泻清露。
咿咿远鸡鸣，蝇声无乃误。
译文
夜晚的漏壶已经过去了四十多刻，时间过得急促而难以停留。服役的人在昏暗的夜晚忙碌，打更的梆子声在早晚时分都让人迷茫。《商颂》的歌声悠扬，但还不足以抒发归乡的情趣。竹子间的水流疏落着萤火虫，蕉叶上倾泻着清澈的露水。远处传来咿咿呀呀的鸡叫声，那嗡嗡的蝇声恐怕是听错了吧。
注释
- 宵漏（xiāo lòu）
- 古代夜间计时的漏壶，这里指夜晚的时间。
- 役夫（yì fū）
- 服劳役的人，多指从事体力劳动的人。
- 戍柝（shù tuò）
- 守卫城寨的梆子声，古代夜间用于报时和警戒。
- 商颂（shāng sòng）
- 《诗经》中的一部分，是殷商后代的颂歌。这里借指悠扬的歌声。
- 蕉叶（jiāo yè）
- 芭蕉的叶子，常被文人用来营造清幽的意境。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘役夫昧昏夜，戍柝迷夙暮’，将役夫在夜晚的迷茫与《商颂》歌声的悠扬形成对比，突出了不同情境下的感受。情感表达上，诗人在夜晚的宁静中，既有对时间流逝的感慨，又有对归趣的追寻，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘竹径流疏萤，蕉叶泻清露’描绘出一幅清幽宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对夜晚景象的描写，表达了诗人在宁静中对生活和归趣的思考。
速览
《颖川赵琏从予游逾二载复同夜坐草亭考索理义始至大辛亥十月癸未至皇庆壬子五月癸丑而止诵讲之馀时相与步武庭中倚树凝立仰观俯察莫匪佳趣间以所见辑成韵语得十馀篇于琏之行书以赠之》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、宁静、时间感。宵漏四十馀，疾急不可驻。 役夫昧昏夜，戍柝迷夙暮。 商颂歌悠扬，未足发归趣。 竹径流疏萤，蕉叶泻清露。 咿咿远鸡鸣，蝇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品