对竹
主人树修竹，近在桃李场。
赋性虽不同，相友庸何伤。
阳春破桃李，红白争低昂。
无言自成蹊，相媚色与香。
何心伴幽独，徒引蝶蜂忙。
此君心本虚，宁逐春风狂。
咄嗟桃与李，开落那能常。
赋性虽不同，相友庸何伤。
阳春破桃李，红白争低昂。
无言自成蹊，相媚色与香。
何心伴幽独，徒引蝶蜂忙。
此君心本虚，宁逐春风狂。
咄嗟桃与李，开落那能常。
译文
主人栽种修长的竹子，就在桃李生长的场所附近。竹子的本性虽然与桃李不同，但相互成为朋友又有什么妨碍呢？温暖的春天使桃李盛开，红白花朵争相高低摇摆。竹子默默无语却自然形成了小路，桃李用美色和香气相互取悦。竹子哪里有心陪伴桃李的幽静孤独呢，只是白白地引来蝴蝶蜜蜂忙碌。这竹子的内心原本就虚空，怎会随着春风而癫狂。可叹桃李啊，它们的开花和凋落哪能长久呢。
注释
- 修竹（xiū zhú）
- 修长的竹子，形容竹子的形态优美，枝干细长。
- 桃李场（táo lǐ chǎng）
- 桃李生长的地方，泛指种植桃李的园子或场所。
- 阳春（yáng chūn）
- 温暖的春天，常用来形容春天的美好和生机。
- 蹊（xī）
- 小路，这里指竹子自然形成的路径，体现竹子的幽静和不张扬。
- 咄嗟（duō jiē）
- 表示感慨、叹息的语气词，诗人用此词表达对桃李命运的感慨。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将竹子与桃李进行鲜明的对比。桃李在春天争奇斗艳，而竹子默默无语，却有着自己的坚守。通过这种对比，突出了竹子的虚静和坚韧。情感表达上，诗人对竹子的赞美之情溢于言表，同时也流露出对桃李短暂繁华的感慨。意境营造上，桃李的热闹与竹子的幽静形成了鲜明的反差，营造出一种宁静而深远的意境。主题思想方面，表达了对不同品性事物的思考，强调了内在品质的重要性，即使看似平凡的竹子，也有着不可替代的价值。
速览
《对竹》是元代诗人许谦的作品，主题为对比、赞美、宁静、内在品质。主人树修竹，近在桃李场。 赋性虽不同，相友庸何伤。 阳春破桃李，红白争低昂。 无言自成蹊，相媚色与香。 何心伴幽独，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品