寄友人
丹凤止高冈，众鸟甘戢羽。
昂昂九皋鹤，下上得所附。
江南竹实多，朝阳自轩翥。
延颈戛然鸣，四顾失其侣。
岂不念相从，天阔无处所。
凤兮归何时，耻与燕雀伍。
昂昂九皋鹤，下上得所附。
江南竹实多，朝阳自轩翥。
延颈戛然鸣，四顾失其侣。
岂不念相从，天阔无处所。
凤兮归何时，耻与燕雀伍。
译文
红色的凤凰停留在高高的山冈上，众多的鸟儿甘愿收起它们的羽毛。高昂着头的九皋鹤，上下飞翔能够找到可以依附的地方。江南的竹子果实很多，朝阳中它自然地展翅飞翔。伸长脖子发出戛然的鸣叫声，四处张望却失去了它的同伴。难道它不思念彼此相伴吗？只是天空辽阔没有可以停留的地方。凤凰啊，你什么时候归来呢？以与燕雀为伍为耻。
注释
- 丹凤（dān fèng）
- 红色的凤凰，古代传说中的瑞鸟，常用来象征高贵、祥瑞。
- 戢羽（jí yǔ）
- 收起羽毛，比喻隐藏自己的才能或行为。
- 九皋鹤（jiǔ gāo hè）
- 栖息在深远沼泽地的鹤，九皋，曲折深远的沼泽。鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征。
- 轩翥（xuān zhù）
- 展翅高飞，轩，高扬；翥，飞举。形容动作轻快有力，像鸟儿展翅高飞一样。
- 戛然（jiá rán）
- 象声词，形容清脆、响亮的声音，这里形容鹤的鸣叫声。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法，以凤凰和众鸟、鹤的对比，表达了诗人对友人的期望和对其处境的担忧。意境上，通过描绘凤凰的高洁和鹤的翱翔，营造出一种高远、辽阔的氛围。情感表达上，既有对友人才能的赞美，又有对其不得志的同情，同时也流露出诗人自己的志向和追求。主题思想方面，强调了要有高远的志向，不应与世俗同流合污。
速览
《寄友人》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、比兴、托物言志。丹凤止高冈，众鸟甘戢羽。 昂昂九皋鹤，下上得所附。 江南竹实多，朝阳自轩翥。 延颈戛然鸣，四顾失其侣。 岂不念相从，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品