立秋日寄赵琏
兰皋惨碧烟萋萋，徘徊不忍竟与违。
欲穷目力望江水，江风故挟双舟飞。
归来复对呶呶者，思才俯首西窗下。
厩中骏足逐春风，执策临之尽凡马。
拂砚挑灯披竹素，朝昏总是怀人处。
有时独倚西南楼，不见冥鸿北征路。
欲穷目力望江水，江风故挟双舟飞。
归来复对呶呶者，思才俯首西窗下。
厩中骏足逐春风，执策临之尽凡马。
拂砚挑灯披竹素，朝昏总是怀人处。
有时独倚西南楼，不见冥鸿北征路。
译文
在长满兰草的水边，凄惨的碧烟缭绕着，令人感到凄切。我徘徊着，不忍心就这样与他分别。想要用尽目力眺望江水，江风却偏偏夹着两艘舟船飞驰而去。归来后又面对着那些唠叨的人，思绪便低下头在西窗下。马厩中的骏马在春风中奔腾，我拿着鞭子面对它们，觉得它们都是普通的马。拂去砚台的灰尘，挑亮油灯，展开竹简和素绢，从早到晚都是怀念人的地方。有时独自倚靠在西南楼上，却看不到那往北方飞去的鸿雁的道路。
注释
- 兰皋（lán gāo）
- 生长着兰草的水边。皋，水边的高地。
- 萋萋（qī qī）
- 草茂盛的样子，这里形容碧烟缭绕的样子。
- 厩（jiù）
- 马棚，养马的地方。
- 呶呶（náo náo）
- 形容说话唠叨、吵闹。这里指诗人归来后面对的那些唠叨的人。
- 冥鸿（míng hóng）
- 飞入远空的鸿雁，常用来比喻具有高尚志向的人。这里指友人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘兰皋惨碧烟萋萋’，营造出凄清的氛围，通过对江边景色的描绘，烘托出诗人内心的不舍与惆怅。情感表达上，诗人对友人的思念贯穿始终，从徘徊不忍离别到归来后对友人的怀念，情感真挚而深沉。意境营造方面，以江边的景象为背景，展现出一种孤独、寂寥的意境，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别后的思念之情以及在孤独中对友人的牵挂，同时也流露出一种对人生的感慨，如对骏马和凡马的对比，暗示了世间的不同和自己的境遇。
速览
《立秋日寄赵琏》是元代诗人许谦的作品，主题为写景、抒情、送别、孤独。兰皋惨碧烟萋萋，徘徊不忍竟与违。 欲穷目力望江水，江风故挟双舟飞。 归来复对呶呶者，思才俯首西窗下。 厩中骏足逐春风，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品